欢迎访问延陵殷商文化网官方网站!   设为首页 收藏本站
网站首页 关于殷商文化 文化论坛 理事综览 企业之窗 殷氏动态 古今人物 建言献策 百花苑
网站导航
关于殷商文化
文化论坛
理事综览
企业之窗
殷氏动态
古今人物
建言献策
百花苑
最新动态 更多
宋右武大夫殷秉常公诞辰925周年纪…
海州殷氏召开族务工作座谈会
阜宁“三仁堂”殷氏举行 先祖福地…
慎终追远 继世传薪 ——江苏殷氏…
如邑北乡殷氏隆重庆祝宗谱玉成弘…
如皋倪厦春锦堂殷氏 隆重举行始迁…
丹徒殷促会党支书 参加省社会党组…
江阴殷氏举行第八次年会暨冬至祭…
 
详细内容  

失败的“汉字二次简化”对姓氏的影响

发布者:admin  发布时间:2021-10-24  点击:666

经纬纵横五千年,横平竖直方块字。悠悠中华文化绵延至今,其最重要的原因是识文断字以及文化的书面传承。在走笔游龙的中国书法中,我们可见中国汉字的演变,从甲骨文到金文、篆书、隶书、楷书、草书,中国汉字始终保持着独特的魅力。汉字笔画也在历史的长河中不断地被磨去棱角,如港澳台地区目前仍然使用繁体字,日文中也有很多中国繁体字的身影,而汉字在建国后的大陆地区被不断简化,最终呈为《新华字典》中的标准模样。

一、汉字为什么要简化

建国以前,虽然历朝历代的碑刻和书籍中都有俗体字,但繁体字是使用的主流文字。中国汉字与西方文字不同,它起源于我们祖先对于自然、社会和人事的体察,每一个方块字里都是对应事物的缩影,具有很强的表意和具象性。在汉字中,我们可以体会古人的审美生活和遥远的神韵。1919年五四运动以后,新文化运动在启蒙人士的带动下轰轰烈烈地开展,白话文运动让文言文逐渐成为学究性的专业。汉字简化的改革呼声也此起彼伏,甚至有一些学者要求直接撤掉汉字,改成西式的拉丁文语言系列,不过最终学者们多数赞同走简化汉字这条道路。汉字之所以走上了简化的道路,最重要的是为了适应经济社会发展和人民文化普及的需要。新中国成立伊始,中国的文盲率相当高,扫盲这一历史任务将汉字简化工程推上了历史舞台,让目不识丁的群众尽快接受并掌握汉字是国家的夙愿。其次,繁体字不适合长期印刷,简体字能够降低印刷成本,利于书籍的普及。再次,繁体字库比较庞大,随着社会转型和新兴事物的发展,新兴词汇也呼唤人们使用简体字。时至今日,我们即使读到了博士,一般只会阅读繁体字书籍但不会书写繁体字,使用简化字成为约定成俗的法制行为。

二、汉字二次简化的背景

    将文字交给大众,是汉字简化的总体方针,新中国成立后设置了文字改革委员会,主要进行了两次汉字简化改革,分别是20世纪50年代和70年代。第一次汉字简化从建国起开始筹备,到1952年确定了四条简化原则,在稳定字体的基础上进行简化。到1955年末,文字改革委员会决议通过《汉字简化方案修正草案》《第一批异体字整理表草案》,简化字515个,简化偏旁54个。

IMG_258

1956年初,国务院全文公布《汉字简化方案》,第一次简化字在中国大陆地区取得了标准字的地位。20世纪60年代,国家颁布了《汉字简化字总表》,人们将第一批简化字编辑了顺口溜厂(廠)房全空,开关(開關)无门,亲(親)人不见,爱(愛)不存心,有一些民众反对汉字简化。但反对的声音逐渐被国家大力推广的潮流淹没,总体而言,汉字第一次简化还算成功。1977年末,文字改革委员会发布了《第二次汉字简化方案》,认为4500个常用字中还有1300字超过了十笔,特别是一些使用频率较高的字急需简化。比如衡、豪、鳞、纂等字,但这第二版方案草案一出台,就遭到了很多人的反对,这就是备受争议的二次简化字。

IMG_259

三、汉字二次简化的混乱与失败

二简字使用一年之后,国家就下令禁止在课本、报刊等出版传播物中使用二简字,但二简字方案直到1986年末才正式废止。关于废止二简字草案的请示中写道:一简字还需要一段时间的消化和巩固,汉字形体需要保持相对稳定,目前滥用繁体字和乱造简化字的现象严重,二简字会造成人力、物力、财力的巨大浪费,提倡使用规范汉字和规范简化字。

《人民日报》《参考消息》等国刊率先试行二简字,简体字仿佛变成了异体字,不论是报纸还是课本内容都造成人们识字的震荡。比如《参考消息》上亲笔信写成亲笔伩;英雄变成了英厷,小人书《英雄洞》变成了《英厷洞》;泰国变成了太国;发展的字变成了尸字下面加一横;副总理写成付总理,到底是副总理还是付总理让人迷惑。当时的二简字再简化都要媲美日文片假名级别了,在现在看来属于少胳膊少腿的文字,过于简单的几笔让人不知所以然,很多字被人为拆分造成难以辨别并且失去了美感。这种超级简化字很快被国语委叫停,庆幸的是急刹车挽救了中国文字的传承性。中国文字之美就美在一笔一划的结合,每一笔都有生活的韵味,特别是一些书法家喜欢书写繁体字,可以塑造出审美意向。简化字不代表无限制的简单,任何事都应该控制在一定限度内,真理向前迈一步就是谬误,恐怕这句话能很好地解释二简字造成的荒谬。

IMG_261

四、姓氏在汉字简化后的同存性变迁

二简字可谓简化字的简化字,犹如现在少女减肥过度,反而成了一种汉字病态,多数二简字成为错别字,有些二简字沿用至今,比如橘子如今多写成桔子。用力过猛的二简字急刹车导致负面影响不大,但是对中国的姓氏造成了局部影响,如今可见同音的姓氏有不同的写法。姓氏沿用成了约定成俗的惯例,比如阎姓演变出闫姓,傅姓演变出付姓,萧姓演变出肖姓,戴姓演变出代姓,辩姓演变出卞姓,詹姓演变出占姓等。我们的殷姓在上世纪六七十年也有人简写成姓,这是笔者亲历过的事。笔者曾是生产队的记工员,在那个年代社员的劳动报酬不是多劳多得,而是大寨式记工,每天都要集中评工(实际上就是记工),并与社员的劳动手册进行核对。因很多社员基本上没有文化,识几个字还是新中国成立后扫盲时学会的,书写文字时越简单越好、笔划越少越好,写劳动手册姓名的字就写成了字,因为笔划少了六笔,方便省事。好在公安部门规范户籍和实行身份证时没有把殷姓误写成,要不就闹下不是殷商后裔而是认他人祖宗为祖的笑话了。

当时有些人已经将户口本的姓氏改成了二简字,如今某些村子还存在着三个亲兄弟姓氏不一样的情况,有人姓傅也有人姓付,这些姓氏也就这样诞生于世,自带主角光环的二简姓氏成了规范姓氏。所以,在公共媒体上经常看到阎、闫,傅、付,萧、肖,詹、占等姓氏同时出现。一些修家谱的家族致力于恢复原来的姓氏,但因为二简姓氏本身也属于规范字,姓氏更正的道路任重道远。

五、附:第二次汉字简化方法

1、同音代替字:用笔画简单的同音字,代替笔画较繁的字,如简作。也就是两个或两个以上的同音字,合并成一个字。这样,既简化了字形,又精简了字数。

2、形声字:汉字中绝大部分都是形声字,例如,字的称为形旁,是表示字义的;称为声旁,是表示字音的。运用形声结构来简化,有下列几种情况:原字的形旁、声旁笔画太繁,改用笔画较简的形体(如葱简作茐);原字声旁表音不准,改用表音较准的常用字作声旁(如董简作苳)。原字本来不是形声字而笔画较繁,改用笔画较简的新形声字(如酒简作氿)。

3、特征字:用原字的特征部分来代替原字,这样既减少了笔画,又容易辨认。有一部分汉字的结构,描写起来很费劲,不便称说,如简作,便于称说,易学易记。

4、轮廓字:保留原字的轮廓,省略其中部分笔画。用这个方法简化的字与原字形体相近,如简作,虽然只减几笔,但好写多了。

5、草书楷化字:用行草书改成楷书的形式,可以减少较多笔画。(如简作)。

6、会意字:用几个常用字(或偏旁)构成一个字,表示一个意思。(如简作人长得很小的意思)。

7、符号字:把原字笔画繁难的部分,用简单的笔画(或字)代替,如简作刈(删刈,除刈等的刈仍读

8、简化偏旁(类推简化):第一种是可作简化偏旁的简化字,第二种是不能单独成字的,这种简化方法具有较强的系统性,可以达到举一反三的效果。

【本文源自网络,略作修改,仅供学习交流】
    
 
Copyright © 2015-2018 延陵殷商文化网 版权所有
主办单位:镇江市丹徒区黄墟殷商文化研究促进会 电话:15996806016 地址:镇江市丹徒区黄墟殷氏宗祠
网址:http://www.jsyswhw.com